Mi mundo Soleil

Presentación

2005-11-01T19:58:00.000-08:00

Esta pagina fue hecha especialmente para fans del Cirque du Soleil.

Aquí encontraras las ultimas noticias acerca de los diferentes shows (Alegría, Quidam, Saltimbanco, Dralion, "O", Mystère, Varekai, Corteo, Ká, etc). Tambien encontraras imágenes, discografia, fondos para pantallas, postales.

En esta pagina esta las informaciones de como encontrar lo que tu deseas tener, desde canciones hasta imagenes.

Información

2005-10-31T13:28:00.000-08:00

Noticia de ultimo momento, tengo el CD de DELIRIUM, contiene 15 canciones. Escribir a soleilcirque@hotmail.com
Información reciente, tengo el CD completo de Alegría Live at Fairfax, para más información solo escribir a: soleilcirque@hotmail.com
Para los interesado en el CD de Le Rêve, demostración creada por Franco Dragone, pero no tiene relación con Cirque du Soleil. El CD contiene 16 canciones y el compositor es Benoit Jutras. Solo escribir a: soleilcirque@hotmail.com
Para los admiradores de Francesca Gagnon, tengo el CD Hybride de 2005 y el CD Au-delà des couleurs de 1998. Para los que quieran obtener las canciones solo escribanme a: soleilcirque@hotmail.com
Tengo la letra de las canciones "Vai vedrai", "Ombra", "Quidam" y "Emballa" traducidas al españos. Los que esten interesados escriban a: soleilcirque@hotmail.com
Para los interesados en el CD de Saltimbanco Live in Amsterdam, he encontrado las canciones. Para los que quieran las canciones solo escriban a: soleilcirque@hotmail.co

Interesados en la letra de la canción "Rideau", escriban a: soleilcirque@hotmail.com
Para los que esten interesados en imagenes extraidas de los disferentes DVDs de Cirque du Soleil solo escribanme. (Alegría, Dralion, La Nouba, Varekai, etc)
Los interesados en el CD de Ká, escribanme a: soleilcirque@hotmail.com
A los que les guste la musica en vivo de los DVDs de Varekai y Quidam, escriban: soleilcirque@hotmail.com

Alegría

2005-10-30T13:18:00.000-08:00

Si no tienes voz
GRITA
Si no tienes piernas
CORRE
Si no tienes esperanza
INVENTA

¿Qué si cualquier cosa era posible?

Come un lampo di vita, Alegría truena en estar con una necesidad de contar su historia. Una historia llevada de la necesidad de un mundo mejor. Se fija un escenario donde chocan las viejas edades con la juventud, donde participa la fantasía y la magia integral de la vida diaria. Alegría, la palabra española para la “alegría”, la relación, la jubilación y la felicidad, es una celebración de la vida en su forma mas primitiva: Supervivencia. En la vida diaria, la incertidumbre nos rodea a todos: un mundo de contrastes, energía y poder, crueldad y amabilidad. En que el mal y la dificultad del mundo sigue siendo una fuerza constante, pero con esta incertidumbre esta el resplandor del alcohol humano. Es invencible; resuelto en su fuerza. Alegría celebra esta fuerza gritando hacia fuera para el cambio, para quebrantar las bases de la sociedad y para forzar a los que controlen para ver el error de sus maneras; para cambiar. De modo que juntos, como gente unificada, poder construir un mejor mañana.

Alegría nos da la energía de transformar la sociedad. Este es el tema que subraya a la demostración creada por Franco Dragone y Gilles Ste Croix en 1994 para el aniversario 10 de Cirque du Soleil. Desde su nacimiento, Alegría a visitado muchos lugares alrededor del globo y a llevado acabo muchos diversos itinerarios, Incluyendo: Viaje Norteamericano (1994 – 1995), Japan/Hong kong (1996), Viaje Europeo (1997 – 1998), Beau Rivaje, Biloxi, Mississippi (1999 – 2000), Asia/Pasifico (2001 – 2002), Viaje Norteamericano II (2002 – 2004), y Viaje Japonés (2005).
Muchos caracteres existen en este mundo, Bufones de la corte, ministros, mendigos, viejos aristócratas, niños, reinas, reyes. Son ensamblados por los payasos que solamente ellos han podido resistir las agitaciones políticas y las transformaciones sociales del día. Han sido testigos por todos los siglos y sirven como los comentaristas sociales de Alegría. 50 artistas en el escenario, viejos y jóvenes semejantes. Juntos, tejen una tapicería de la vida que se a descrito como demostración de la firma de Cirque du Soleil.

Alegría: Opening (Comienzo)

2005-10-29T13:29:00.000-07:00

Opening (Comienzo)

“Mirko” llena el aire con personajes de todas las formas, tamaños y los colores llenan el escenario. Un trío de payasos salen hacia fuera y se sientan en una maleta, solo para ser asustados por una gran luz blanca. Los personajes enigmáticos en el terraplén blanco y entonces salen del escenario. De repente aparece el cantante blanco, que viene hacia nosotros y llena el mundo de melodías. Las Ninfas nos introducen a Tamir y al pequeño Tamir; seguidos por el fuego manual y entonces aparecen los personajes mas aristócratas de todos: Los viejos pájaros. Los viejos pájaros nostálgicos observan sus rostros como si siguieran siendo jóvenes y hermosos y el futuro seguía siendo el suyo. Admiran sus reflexiones en marcos de espejos, pero son solamente las cáscaras vacías, sombras de sus unos mismos anteriores. Son el viejo aristócrata, todavía convencido de su energía y belleza. Pero son torcidos, deformes y feos. ¡Y Alegría comienza así!.

Imagenes del comienzo

2005-10-28T13:35:00.000-07:00

Alegría: Synchronized trapeze (Trapecio sincronizado)

2005-10-27T15:28:00.000-07:00

Synchronized trapeze (Trapecio sincronizado)

Uno de los viejos pájaros se siente adelante de un espejo, admirándose, como lo hace siempre, cuando sucede algo espectacular. Una caminata joven de la mujer y del hombre a través del espejo y en el reino donde se reprime la voz.

El Trapecio sincronizado es un pedazo maravilloso. Sincronizan a los artistas en cada movimiento. Su acto es una realización lenta con el tema “Vai vedrai” que representa el dolor y la maldad presente en el mundo. Reaccionan a esta emoción cruda, sacudiéndose de la seguridad de sus barras, para afirmarse solamente de sus pies.

Imagenes del Trapecio sincronizado

2005-10-26T15:36:00.000-07:00

Alegría: Fast track (Pista rápida)

2005-10-25T16:27:00.000-07:00

Fast track (Pista rápida)

Los artistas del Trapecio sincronizado llevan a un grupo de acróbatas (El Bronx) móviles energéticos, rápidos que giran con sus trajes de oro y plata. El escenario se abre para revelar una exhibición fantástica del atletismo y la capacidad gimnástica de los artistas que caen alrededor.

El acompañamiento de este acto es la canción “Irna” que incluye una línea baja del sintetizador con los otros instrumentos con el tema básico. Durante la demostración el frenesí de Irna para, y la Pista rápida se convierte en una pista de Ballet clásico con la canción “Valsapena” ese ofrece denuedo un funcionamiento vocal apasionado de Francesca Gagnon. Ensamblar al cantante blanco para la primera vez, eso altera el ego, el cantante negro, jugado por Eve Montpetit. Su armonía en este tema hermoso es espina dorsal que zumba. Pero, apenas cuando calma al oyente en un trance, vueltas de Irna con más energía de terminar el clímax de la Pista rápida.

Imagenes de la Pista rápida

2005-10-24T16:44:00.000-07:00

Alegría: Fire Knife-Dance (Danza de fuego cuchillo)

2005-10-23T17:26:00.000-07:00

Fire Knife-Dance (Danza de fuego cuchillo)

El fuego es una parte esencial en cualquier sociedad. Aquí, Cirque du Soleil utiliza el fuego para demostrar la agitación en el mundo. Realizado por un artista maravillosos de las islas pacificas, el escenario entero se baña con el resplandor de sus llamas. El toma sus bastones de fuego de oro con sus manos. Con un traje de polinesia, el lava el fuego sobre su piel. Después de girar un bastón, le traen otro y la aventura comienza denuedo.

En el extremo un payaso aparece y destapa una sola vela, que el había ocultado bajo sus ropas. De imitación al funcionamiento anterior, el mueve la vela de lado a lado, arriba y abajo y alrededor de sus brazos. Y en un final para rivalizar todos los finales, el payaso moja sus dedos y apaga la vela, quemándose.

Imagenes de la Danza de fuego cuchillo

2005-10-22T17:33:00.000-07:00

Alegría: Hoops (Aros)

2005-10-21T17:53:00.000-07:00

Hoops (Aros)

Mientras que el payaso acomete del escenario para cuidar sus dedos quemados, Fleur llama a los viejos pájaros que entran al escenario. Junto a la canción “Cerceaux” los viejos pájaros uno por uno salen, sosteniendo un aro metálico. Viéndolo como mas de un juguete que cualquier cosa, lo intentan manipular alrededor de sus cinturas, pero baja a la tierra. Perezosos para volver a tomarlo, los viejos pájaros dejan los aros.

Fleur sonríe otra vez cuando aparece una mujer joven. Ella es hermosa y se dirige a Fleur inmediatamente. Ella dobla su cuerpo adelante y atrás, haciendo derribar a Fleur. Y entonces, la mujer toma sus aros y hace cosas asombrosas. Ella bate sus aros de plata alrededor de su cuerpo, sus miembros, su torso, su cabeza sin dejar caer los aros. Las posiciones que ella puede conseguir son asombrosas y cada vez agrega más aros a su cuerpo.

Imagenes de los Aros

2005-10-20T18:15:00.000-07:00

Alegría: The strong man (El hombre fuerte)

2005-10-19T08:26:00.000-07:00

The strong man (El hombre fuerte)

El hombre fuerte es el cuidador de las Ninfas, el esta siempre presente en el mundo de Alegría y es un hombre que usted nunca desea satisfacer.

Su acto es uno de fuerza. Al principio, el juega un poco con los viejos pájaros a tirones con una barra de acero. Pero entonces, el convoca toda su fuerza y dobla la barra alrededor de sus hombros y cabeza. Después de esa demostración asombrosa de la fuerza, el se dirige a una gran jaula con todos los viejos pájaros encima el debe levantarlos a todos. Pero entonces, cuando se prepara para levantarlos, los demás viejos pájaros, Tamir y el pequeño Tamir también se suben a la jaula, y el hombre fuerte los levanta de la tierra. Una demostración asombrosa de la fuerza.

Imagenes del Hombre fuerte

2005-10-18T08:36:00.000-07:00

Alegría: Storm (Tormenta)

2005-10-17T08:57:00.000-07:00

Storm (Tormenta)

La Tormenta es un acto único del payaso que representa el dolor en el mundo. Realizado con la canción “Nocturne”, el payaso con el penacho blanco (Yuri Medvedev) nos demuestra su dolor aquí. El aparece con una maleta hecha andrajos, en el piso esta la línea del tren. Cuando llega a su destino el abre la maleta, saca una capa y un sombrero, y los cuelga. El empieza a cepillar la capa cuando misteriosamente cobra vida. Los dos se aferran, pero hay maldad en el curso de la realización pues el amigo misterioso desliza una carta en los bolsillos del payaso. Un tren silba interrumpiéndolos.

Cuando el llega a su destino previsto trae un sombrero que fuma, cuando revisa sus bolsillos encuentra la carta. Como el la lee, su sonrisa se da vuelta. El es así, entristecido por el contenido de la carta, el la rasga y la lanza hacia arriba entre la nieve del cielo. El payaso esta solo en el mundo. Triste, cuando comienza a caminar es enfrentado por una ráfaga de viento. El viento comienza a soplar mas difícilmente, la nieve que nos ciega a todos.

Imagenes de la Tormenta

2005-10-16T09:05:00.000-07:00

Alegría: Song Vazoule (Canción Vazoule)

2005-10-15T11:27:00.000-07:00

Song Vazoule (Canción Vazoule)

En este maravilloso acto dibujan al cantante blanco en toda su belleza y a los hombres de la audiencia. Después de seleccionar algunos, ella toma a uno de la mano y lo hace subir al escenario con ella. La danza de los dos hace enfurecer al hombre fuerte, que lo toma del brazo y lo devuelve a su asiento.

Entonces aparece un payaso montando un caballo llevando una carta en su mano. El intenta entregarla al cantante blanco, ahí es donde despierta la curiosidad de los demás payasos que intentan quitársela, logrando así ahuyentar al payaso sin haber podido lograr su objetivo.

Imagenes de la Canción Vazoule

2005-10-14T11:36:00.000-07:00

Alegría: The flying man (El hombre volador)

2005-10-13T12:29:00.000-07:00

The flying man (El hombre volador)

El payaso es seguido por un grupo de Ángeles blancos que hacen aparecer a un Hombre volador.

El aparato del hombre volador es una cuerda amortiguadora, pero la disciplina detrás de ella es evocadora de cuerdas elásticas, aéreas similares, de tejido fino y de funcionamientos españoles.
Este acto es realizado con la canción “Malioumba”, en este acto, el hombre volador es controlado por el cantante blanco, que con pasión hace que este vuele por los aires.

Imagenes del Hombre volador

2005-10-12T12:35:00.000-07:00

Alegría: Clowns with rope (Payasos con cuerda)

2005-10-11T12:56:00.000-07:00

Alegría: Russian bars (Barras rusas)

2005-10-10T15:03:00.000-07:00

Russian bars (Barras rusas)

Finalizado el acto del Hombre volador, entren todos los Ángeles blancos a realizar el acto de las Barras rusas.
Los artistas saltan encima de las barras, y dan vueltas pero están aterrizando siempre en la barra estrecha, sostenida entre dos acróbatas. Es un acto asombroso que no tienes muchas palabras para describir. Para finalizar este maravilloso acto, el Pequeño Tamir sube a una de las barras y aferrándose a uno de los artistas, saltan juntos.

Imagenes de las Barras rusas

2005-10-09T15:09:00.000-07:00

Alegría: Contortion (Contorsión)

2005-10-08T15:49:00.000-07:00

Contortion (Contorsión)

Este es uno de los actos que Cirque du Soleil trajo de Mongolia. Esta mujer jóven le sorprenderá con sus movimientos agraciados, con su capacidad de contorsionismo y su sonrisa. El hombre fuerte quita las alas de la jóven, entonces se eleva del escenario una plataforma. “Taruka” comienza así, mientras que esta joven logra conseguir posiciones asombrosas.

Imagenes de Contorsión

2005-10-07T15:55:00.000-07:00

Alegría: Little Tamir and bird (Pequeño Tamir y ave)

2005-10-06T16:15:00.000-07:00

Little Tamir and bird (Pequeño Tamir y ave)

De lo alto de la carpa aparece un enorme pájaro,
despertando la curiosidad del Pequeño Tamir.

Este intenta tocarlo, pero el ave lo eleva, mientras
que el cantante blanco y el cantante negro, ensamblan el escenario con el tema “Querer”.

Imagenes del Pequeño Tamir y ave

2005-10-05T16:20:00.000-07:00

Alegría: Aerial high bar (Alta barra aérea)

2005-10-04T08:36:00.000-07:00

Aerial high bar (Alta barra aérea)

“Icare” llena la carpa, y ocho hombres suben uno por uno hacia la barra aérea. Uno por uno giran alrededor de la barra. La alta barra aérea es el acto más sorprendente, sin duda este acto no puede faltar en el mundo de Alegría.

Imagenes de la Alta barra aérea

2005-10-03T08:43:00.000-07:00

Alegría: Finale (Final)

2005-10-02T08:53:00.000-07:00

Finale (Final)

Cuando los artistas aéreos bajan, aparecen tres de Los viejos pájaros sosteniendo tres marcos de espejos. Al dejarlos en el suelo, los acróbatas los atraviesan dejando entrar al cantante blanco.

Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un passo gridar
Alegría.

Son las palabras que se escuchan en la carpa.

Los viejos pájaros están de nuevo en el escenario, los artistas caminan detrás del cantante blanco y bailando alrededor. Cuando los artistas retroceden aparecen los payasos, sosteniendo las carta del cantante. Estos la entregan a su dueño, y el cantante corre alrededor del escenario llena de felicidad.
En ese momento el Hombre fuerte da un hermoso rugido, y las luces se apagan en el extremo de “Alegría”.

Imagenes del Final

2005-10-01T09:00:00.000-07:00

CD Alegría

2005-09-30T09:52:00.000-07:00

Alegría

Alegría 5:47
Vai vedrai 4:33
Kalandero 5:16
Querer 4:34
Irna 4:46
Taruka 5:32
Jeux D'Enfants 4:40
Mirko 5:03
Icare 7:25
Ibis 6:20
Valsapena 4:06
Nocturne 3:08

CD Alegría (Extended CD)

2005-09-29T17:48:00.000-07:00

Alegría (Extended CD)

Alegría 5:47
Vai vedrai 4:33
Kalandero 5:16
Querer 4:34
Irna 4:46
Taruka 5:32
Jeux D'Enfants 4:40
Mirko 5:03
Icare 7:25
Ibis 6:20
Valsapena 4:06
Nocturne 3:08
Cerceaux (Manipulation) 4:00
Malioumba (Flying man) 4:16

Lyrics (Letras)

2005-09-28T17:57:00.000-07:00

Cirque du Soleil
“Alegría”

Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un pazzo gridar
Alegría
Del delittuoso grito
Bella ruggente pena, seren
Come la rabia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia.

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of yoy and sorrow, so extreme
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling.

Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un pazzo gridar
Alegría
Del delittuoso grito
Bella ruggente pena, seren
Come la rabia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grito
Bella ruggente pena, seren
Come la rabia di amar.
Alegría
Come un assalto di gioia.

Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca, serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca, serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad.

There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling.

Líricos: Dragone-Tadros-Amesse/Dupéré.

Cirque du Soleil
“Vai vedrai”

Vai vai bambino
Vai vedrai vai
Vai vai piccino
Vai vedrai vai.

Vedrai
Dove mancha la fortuna
Non si va più con il coure
Ma coi piedi sulla luna.

Oh mio fanciullo vedrai
Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del uomo.

Follia
Del uomo seza driturra vai.
Follia
Dei guerrier senza paura vai.

Follia
Del bambino pien di vita
Che giocando al paradiso
Dal soldato fu ucciso
Mio fanciullo vedrai.

Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del uomo.

Follia
Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del oumo.

Follia
Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del oumo.

Vai vai bambino vai
Vedrai vai
Vai vai piccino Vai
Vedrai vai
Vedrai
Dove mancha la fortuna
Non si va più con il coure
Ma coi piedi sulla luna.
Oh mio fanciullo vedrai
Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del uomo.

Líricos: René Dupéré.

Cirque du Soleil
“Querer”

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor sin razon
Con el fuego de la pacion.

Querer
Sin mirar hacia atras
A través de los ojos
Siempre y todabia mas
Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar
Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida.

Querer
Entre sielo y mar
Sin fuerza de gravidad
Centimiento de libertad
Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todabia mas
Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar
Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida.

Querer
Dentro del corazón
Sin pudor sin razón
Con el fuego de la pasión
Y volar.

Líricos: René Dupéré.

Cirque du Soleil
“Valsapena”

Ligero y libre
Como un tul
Un vuelo
En el cielo azul.

Divino y calmo
Sobre el mar
Volando el pájaro es un rey.

Sus ojos miran el mundo triste
Su alma llora de compasión
La bella soledad.

Legere et douce
A en pleurer
L’ ivresse
De pouvoir
S’ envoler.

Diamantes de lune
Sur l’ eau qui dort
C’ est ton chemin de
Conquistador.

Tes jeux ne voient que la bleu duciel
La terre a pose des chaines a tes ailes
La terre a pose des chaines a tes ailes.

Pour te garder pres d’ ell.

Líricos: René Dupéré.

Varekai

2005-09-27T11:16:00.000-07:00

Por dondequiera que
El viento te lleve
Querrás siempre estar en casa.

En lo profundo del bosque, sobre la cima de un volcán, existe un mundo extraordinario, un mundo donde es posible algo diferente. Un mundo llamado Varekai. Desde el cielo cae un joven solitario y a partir de ahí da comienzo la historia de Varekai. Lanzado en paracaídas hasta las sombras de un bosque mágico, de un mundo caleidoscópico habitado por criaturas fantásticas, nuestro joven amigo emprenderá una aventura descabellada y extraordinaria a la ves.

Varekai: Opening (Comienzo)

2005-09-26T11:26:00.000-07:00

Opening (Comienzo)

El bosque cobra vida mientras que criaturas de todo tipo caminan por la vida llenando el escenario. Primero, es un lagarto que mira de forma amenazadora. Entonces aparecen otros marcados de diferentes colores. Las criaturas de color Rojo, Azul, Verde, Amarillo y Blanco hacen su presencia saliendo uno por uno. Entonces aparece nuestro guía, el Vigilante del cielo. Este personaje a rodado en el escenario y quitara cualquier objeto artificial que se le cruce, dará más vueltas.
Antes de que usted se de cuenta, el escenario cobra vida y se escucha una música salvaje. Cada uno ha salido a celebrar... pero su celebración esta a punto de ser pisada por un hombre, Icarus. Que baja de arriba, de los cielos.

Varekai: Flight of Icarus (El vuelo de Icarus)

2005-09-25T14:06:00.000-07:00

Flight of Icarus (El vuelo de Icarus)

La historia de Icarus es hermosa. Llena de libertad. Representado por Antón Chelnokov de Rusia, su drama toma vuelo mientras que el desciende de los cielo a un bosque poblado por criaturas desconocidas, insectos o especies híbridas exóticas. Icarus, es entrampado por una red, hurtado de sus alas que le dieron vuelo, y alzado hacia arriba, sobre el suelo del bosque. Acompañado con el tema “Vocea” él intenta liberarse de la red flexible empleando emociones que nos llenan a todos. Icarus vuela de nuevo a través de los cielos sobre la celebración.

Pero, al caer al suelo, se encuentra cara a cara con una criatura joven y hermosa, que asusta a Icarus, que indefenso comienza a ser mímicas. Entonces aparece una hermosa oruga, tímida al ver al hombre, este se sorprende con la increíble flexibilidad de ella. Unidos solo pro una pluma blanca, son asustados por un grupo de criaturas.¡El espectáculo a comenzado!

Varekai: Icarian games (Juegos de Icarian)

2005-09-24T14:15:00.000-07:00

Icarian games (Juegos de Icarian)

Los Juegos de Icarian no son solamente un acto energético sino que también son un agrado para la audiencia. Desde la caja de juegos de Icarian aparecen dos sillas creadas especialmente para este estimulante acto. Dos acróbatas se sientan en ellas, su trabajo es ser un apoyo usado solamente para sacudir y hacer malabares con sus pies. Los tres hermanos: Javier Santos Leal, Pedro Santos Leal y Ramos Santos Leal, de España hacen de este acto, el mas emocionante de todos.

Varekai: Water meteors (Meteoros de agua)

2005-09-23T14:24:00.000-07:00

Water meteors (Meteoros de agua)

En cada demostración de Cirque du Soleil, hay una semejanza al circo chino. En Varekai, los meteoritos de agua hacen una aparición triunfante después de 1986. Semejante al acto de “La magie continue”, los meteoritos de agua son realizados con la canción “Lubia dobarstan” y por 3 muchachos chinos. Estos jóvenes sacuden sus meteoritos, los hacen girar en los cielos y alrededor de ellos. Con una energía elegante los cogen repetidamente.

Varekai: Triple trapeze (Trapecio triple)

2005-09-22T16:58:00.000-07:00

Triple trapeze (Trapecio triple)

Arañas, como diosas descienden de las copas de los árboles del bosque y raptan a la Oruga verde llevándola lejos de Icarus. La Oruga es enjaulada. Una vez capturada, las arañas tejen su tela en un aparato conocido como el Trapecio triple junto al tema “Kèro hiréyo” . Este aparato es un trapecio ancho, elástico suspendido desde el cielo por cuatro cuerdas. Cuatro cuerdas hacen girar a las jóvenes y dar vueltas en ellas.

Varekai: Georgian dance (Danza Georgiana)

2005-09-21T06:26:00.000-07:00

Georgian dance (Danza Georgiana)

Una de las danzas mas energéticas de la Tierra es la Danza Georgiana. El acto es realizado por 3 bailarines que saltan y giran, todos de Georgia. El toque mágico de este acto es el momento en que dos bailarines se enfrentan con la tradicional danza de Espadas. El escenario se convierte en llamas, solo se destacan las chispas de las espadas que se estrellan. Una manera impactante y maravillosa de terminar la primera parte de nuestro viaje.

Varekai: Body skating (Patinaje del cuerpo)

2005-09-20T06:41:00.000-07:00

Body skating (Patinaje del cuerpo)

El escenario se llena del zumbido de las abejas. La segunda parte de Varekai, es abierta con un acto colorido y muy juguetón conocido como el Patinaje del cuerpo. Un arsenal de acróbatas patinan virtualmente a través de la superficie azul y lisa, realizan un acto asombroso de la fuerza, de la sincronización y de la diversión. Sus trajes reflejan la naturaleza alegre con colores como el Rojo, Amarillo, Verde, Azul, Púrpura y otras mezclas. ¡Estos acróbatas no dejaran de reír en ningún momento!

Varekai: Solo on crutches (Solo en las muletas)

2005-09-19T06:55:00.000-07:00

Solo on crutches (Solo en las muletas)

La demostración da una vuelta oscura con el acto Solo en las muletas. Las criaturas misteriosas del bosque hacen ver a Icarus que el puede andar en dos pies, a pesar de todo.
Su ballet clásico representan una emoción pura que van acompañados con “Le rêveur”, llenando el escenario. Este acto es simple pero difícil al mismo tiempo. Ignatenkov gira alrededor del escenario, con sus pies lejos de la tierra.

Varekai: Aerial straps (Correas aéreas)

2005-09-18T07:06:00.000-07:00

Aerial straps (Correas aéreas)

El tercero de tres actos aéreos es un espectáculo llamado las Correas aéreas. “El péndulo” comienza así. Realizado por Kevin y Andrew Atherton, del Reino Unido, vuelan por el escenario como si fueran uno. Pero apenas tan pronto como cogen sus correas se convierten en dos Ángeles que vuelan entre las estrellas. Entonces volviendo virtualmente al mismo punto de el cual se fueron. Sin duda el acto de las Correas aéreas es un acto de gran alcance y gran elegancia.

Varekai: Juggling (El hacer juegos de malabares)

2005-09-17T07:16:00.000-07:00

Juggling (El hacer juegos de malabares)

Un hombre joven estalla sobre el escenario a realizar su acto de gran energía e impresionante manipulación. El malabarista se viste de Bufón con una mezcla de azul, verde y amarillo. La música para este acto esta con una influencia brasileña. El malabarista comienza con la manipulación de pelotas y después con pelotas ping-pong con su boca, escupiéndolas y acogiéndolas rápidamente. Como un final, él toma los sombreros de paja usados por los jóvenes de los Meteoros de agua, y los lanza a cielo haciéndolos que vuelen como los bumerang. ¡Esto es definitivamente un acto de alto calibre!

Varekai: Handbalancing on canes (Balance de una mano en barras)

2005-09-16T07:28:00.000-07:00

Handbalancing on canes (Balance de una mano en barras)

Olga Pikhienko, otro acto de Quidam. Este hermoso acto es realizado con el tema “Moon licht” y vestido de blanco angelical. Su cuerpo chispea que logra hacer contorsiones una, dos y hasta tres barras, mientras que se mueve alrededor del escenario. Su acto es similar al de Quidam, solo que aquí es mucho mas pasivo que activo.

Varekai: Russian swing (Columpio ruso)

2005-09-15T13:37:00.000-07:00

Russian swing (Columpio ruso)

Es el acto más espectacular para el cierre de Varekai. El columpio ruso se a ofrecido para dos demostraciones: Saltimbanco y “O” en Las Vegas. Aquí, junto al tema “Oscillum” lanzan a los acróbatas hacia arriba donde sus compañeros los cogen, que se sitúan en una plataforma. También aterrizan sobre dos hojas de color Blanco donde la ovación del publico se escucha en todas partes.

Varekai: Finale (Final)

2005-09-14T13:53:00.000-07:00

Finale (Final)

La demostración termina con la alta nota del Columpio ruso. Icarus se encuentra con todos sus amigos del bosque. La ovación del publico continua. Desde el fondo del bosque se escucha de nuevo la música salvaje que abrió el espectáculo. Esto se produjo por el sonido de las campana que anunciaban la unión de Icarus con la Oruga. Después de eso se apagan las luces en el extremo de Varekai.

CD Varekai

2005-09-13T15:25:00.000-07:00

Varekai

Rain one 4:54
Le rêveur 7:06
Vocea 5:00
Moon licht 6:21
Patzivota 9:18
El péndulo 4:53
Gitans 3:41
Kèro hiréyo 7:06
Lubia dobarstan 6:12
Emballa 5:08
Oscillum 4:35
Funambul 2:43
Resolution 2:24

CD Edición Superior y Exclusiva de Varekai

2005-09-12T15:33:00.000-07:00

Edición Superior y Exclusiva de Varekai
Vol. 1

Aureus (Previously listen as part of "Rain one") 1:16
Rain one 3:37
Le rêveur 7:06
Vocea 5:00
Moon licht 6:21
Rebeus (Previously listen as part of "Patzivota") 1:28
Patzivota 7:50
El péndulo 4:53
Gitans 3:41
Kèro hiréyo 7:06
Infinitus (Previously listen as part of "Lubia dobarstan") 1:32
Lubia dobarstan 4:40
Emballa 5:03
Oscillum 4:35
Funambul 2:43
Resolution 2:24

Vol. 2

Celebration de L'Errance (Ouverture) 1:30
Trasparenza (Acrobatic pas de deux) 5:28
Euphoria (Icarian games) 7:02
Sun drum fun (Body skating) 5:30
Mutationis (Handbalancing on canes) 7:13
Movimento (Georgian dance) 4:41
El péndulo - Fenomenon Northen Comfort Mix 4:32
Emballa - Llorca Remix 5:44

Lyrics (Letras)

2005-09-11T15:51:00.000-07:00

Cirque du Soleil
“Rain one”

Falling (me caigo)
Fal of an angel
You can see the fall
You´re felling high
(yo estoy dentro de las sombras)
when you kiss the earth
angel of your mind i´m blowing.

dentro de tus sueños mas profundos
yo te oigo me llamas
tus miedos profundos
me ves cayendo
me caigo (falling)
vivo dentro de tu espíritu
(fall of an angel)
latiendo dentro de tu corazón.

You can see the fall angel
In your deepest dreams
Sufriendo, fluyendo dentro de ti
(fall of an angel)
Besando la tierra
Cayéndote, levantándote
Fluyendo dentro de ti
A través de ti
Cuando te levantas, cuando estas triste
Cuando lloras con la lluvia
Yo estoy fluyendo.

If oceans collide
If the moon crossed the sun
I´m wasting my breath
With no name and no one.

Silence of the sound
And the colors of the night
The sound from the thoughts
And the thoughts with no light.

The way i´ve been sinking
Amounted to the light
There´s nothing but space
And the dove can´t take fligth.

Silence of the sound
And the colors of the night
The sound from the thoughts
And the thoughts with no light.

Fall of an angel
Felling.

Compositor: Violaine Corradi.Líricos: Tina Grace.

Cirque du Soleil
“Vocea”

Na preva hotis meche zlo
Chat dos it tehpez mai vi nha
Me ta hi nyioto poz natye
Zveta davouk lavin luna.

Stouklo mebo kardi tzenah
Da polit hem da hodin zme
Zveta davouk lavin luna.

Kadmi prim navo smiettahzm
Navo di preh.

Na preva halimhiero
(repetición)
chat dos it thez jat.

Na preva halimiero
(repetición)
chat dos thez jat.

Na preva hotis meche zlo
Chat dos it teh pez mai vi nha
Me ta hi nyioto poz natye
Zveta davouk lavin luna.

Na preva halimhiero
(repetición)
chat dos it thez jat.

Na preva hotis meche zlo
Chat dos it teh pez mai vi nha
Me ta hi nyioto poz natye
Zveta davouk lavin luna.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Moon licht”

Iy tudristina cudná
Dà politslen sè ìs criavná
Be cudzé vodin
Va sten shivé lizékeen.

Iy tudristina cudná
Dà politslen sè ìs criavná
Be cudzé vodin
Va sten shivé lizékeen.

Ay tudristina cudná
Dà politsten sé ís crató
Késtó strásó lídopla
Ey ah obládo calimân
Návágádí sensé
Nèpèto dó slácù cùricán
Návágádí sensé.

Spoken:
Tríyendó átrávêstáti ti
Trávêstáti
Trávéstoy cayéndo
Estoy cayédo caïgo
Tusueños más pròfòndos
Ý altioéstágo yamándo
Tús miéros más pròfòndos
Du mevézh cayéndo
Mevézh cayéndo>
Mé sientes me cayana
Sí prití estoy cayéndo
Cayéndo.

Iy tudristina cudná
Dá politslensí kia viánan
Dá késtó stráso lidoclá
Yá oblédo cádiman návágádí sensé.

Népétó beò slácù cùricán
Návágádí sensé
Návágádí sensé
Návágádí sensé.

Compositor: Violaine Corradi.
Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“El péndulo”

I walk the earth and touch the sky i am an angel in your eyes.

Eno kerimen privideyo
Ze de peh no to hilo
Le peh te yé
Suo.

Eno kerri puiyo hireyo
Hireyo
Virro hinmé.

Endon kiventé yeroseno
Firregeyo mno horó
Le peh te yé
Seia yonsó
Beiya deya perendo
Perendo vessun haré.

I walk the earth and touch the sky i am an angel in your eyes.

Eno kerimen privideyo
Ze de peh no to hilo
Le peh te yé
Suo.

Consciousness search of you consciousness.
(repetición)

Compositor: Violaine Corradi.
Líricos: Nitin Sawhney.

Cirque du Soleil
“Kèro hiréyo”

Que ferá iero zouno
Que verra iorro donihé ihé.

De perraya hiero dono
Que fera iorro donihé ihela
Dala hierro so que ré.

Que ferá ierro zouro
Que verrá ioro donihé ié ié hé
Ke ire yá.

Su ferro suyero zouro
Selia, selia
Querá hirré
Kèro hiréyo
Na hiré payá
Kere ho kere ho kere ho
Herro ya hiré.

Que ferá iero zono
Que verrá iorro donihé ihé ihé hé hé.

De perraya hiero dono
Que ferá iorro donihé ihe
Hiréyo.

Su ferró soyero souro
Selia
Nahí sedeyou ma
Kèro hiréyo oro
Selioro
Keri eh rah ya
Kera hiré seyedou ma
Kerehirreí.

Que ferá iero zouro
Que verrá ioro donihé ihé ihé hé
Kerehireí.

Su ferro soyero zouro
Selia
Senyó
Querá hirré
Kére
Selia.

Compositor: Violaine Corradi.
Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Emballa”

O silêncio do som
E a cor da noite
E o som vem pensar
Muito bem, vem a luz
O silêncio do som
E a cor da noite
O som, o som, o som, o som, o som, o som, o som, ô som.

Vem me tocar
Ñao me chame para daçar
Só foi para te lembrar
De me sempre procurar
Vejo rostos, reflexos de noite na lua
Bau, bau, bau, bau, bau ,bau ,bau, bau.

(Repetición).

Líricos: Violaine Corradi.

Mystère

2005-09-10T11:21:00.000-07:00

Solamente cuando las preguntas llegan a ser más importante de las respuestas,

las soluciones quieren emerger.

Es una celebración surrealista de la música, de la danza de la acrobacia Y de la comedia. Traen la audiencia en un viaje metafórico, comienza al principio de épocas. Es arte en la transferencia perpetua demostrada por funcionamientos de Tableros coreanos, Mástil chino, Trapecio... La meta de este viaje místico es la búsqueda de lo imposible por fuerza, elegancia y humor. La tropa de 72 artistas a partir de 18 diversos países realizan su demostración permanentemente en el Teatro del Hotel y del Casino de La isla del Tesoro en Las Vegas, diseñado especialmente para sus necesidades ¿esta el ir del tiempo adelante, o esta mordiendo su cola? ¿es esta demostración arte o teatro?

Usted puede llamarlo arte. Usted puede llamarlo teatro. Pero se llama “Mystère”

Mystère: Opening (Comienzo)

2005-09-09T11:27:00.000-07:00

Opening (Comienzo)

Los payasos son sobresalientes en cada demostración de Cirque du Soleil. En Mystère no es nada diferente. Brain Le Petit dice: Señores y señoras, en los actos que a continuación verán, el humo será utilizado. Usted, sin embargo, no puede fumar.

Mystère comienza así, entonces se oye el sonido de un tambor. La puerta del lado derecho del escenario se abre y una cuadrilla de criaturas salen gritando. “Ouverture Ramsani” comienza con la aparición de un cuerno humano rodeado por una niebla misteriosa. Los cantantes, adornados con trajes blancos que fluyen, cantan una línea de la melodía en una lengua imaginaria que celebra el amanecer de Mystère.

Apenas, como los sentidos comienzan a sobrecargarse, los cuatro tambores descienden de lo alto del teatro. Los redoblantes suspendidos, pintados con colores fluorescentes, golpean los tambores al ritmo del cuerpo, en una especie de ritual. Los tambore llaman a los que habitan en las montañas del desierto... y salen a jugar. Lagartos verdes, pájaros rojos y muchas criaturas del desierto. Entonces, hay un silencio, que significa el nacimiento del hombre.
Ese nacimiento trae al escenario a Bebé, que ahora se divierte con una bola roja grande. El ríe nerviosamente. Entonces el suelta la bola y se dirige al espectador. ¡Prepárese para ser el Padre de un bebé muy grande!

Mystère: Aerial cube (Cubo aéreo)

2005-09-08T12:07:00.000-07:00

Aerial cube (Cubo aéreo)

El primer acto ocurre mientras que un hercúleo cincelado por un hombre que gira un Cubo de aluminio enorme en la palma de su mano. Con la canción “Misha”, Mikhail Matorin perfeccionó su acto en Rusia. Realmente, el Cubo aéreo fue visto en Alegría en el viaje de 1994, pero en 1996, Matorin ensambló en Mystère. Más adelante, en 1999, a Paul Bowler lo substituyo. El sale al escenario con el cubo a disposición, y las luces hacen que este al girar brille. Él hace cosas asombrosas con el cubo al tomarlo en sus manos, hace malabares. Después de una increíble lucha con el cubo, este hombre le sorprenderá, subiendo a las alturas del Teatro.

Mystère: Chinese poles (Postes chinos)

2005-09-07T12:17:00.000-07:00

Chinese poles (Postes chinos)

“Égypte” instala este acto, ofreciendo una de las entradas más misteriosas de los personajes vistos anteriormente. Con un encantador de serpientes, los artistas están a punto de realizar el acto de los Postes chinos. Los acróbatas suben y bajan por las paredes del Teatro. Estos miran a la audiencia a través de sus mascaras fantasmales, que resulta inesperado, por que se encuentran en la parte posterior de sus cabezas. Dos canciones de acompañamiento cambian entre “Rondo” de René Dupéré y “Double face” de Benoit Jutras. Los ejecutantes suben y saltan entre los postes. Uno por uno suben por los cuatro postes chinos en el centro del escenario. Esto es semejante al acto de Saltimbanco. Entonces un acróbata sube a uno de los postes y realiza un número sorprendente del equilibrio.

Mystère: Hand to hand (Mano a mano)

2005-09-06T12:29:00.000-07:00

Hand to hand (Mano a mano)

Uno de los actos mas famosos de la historia de Cirque du Soleil, Mano a mano. En Mystère, los hermanos de Lorador: Marco y Paulo, exhiben las hazañas increíbles de la fuerza con la canción “Ulysse”, los vocalistas meditan la armonía de este tema, atados con el violín y los instrumentos de viento. Estos hermanos le sorprenderán con su fuerza mientras que sus cuerpos rotan en una bóveda debajo de ellos. Una conquista de la guitarra anuncia en cierre de la canción. Entonces dos guías extranjeros conducen a los hombres a través de la niebla chispeante durante los sonidos sutiles de “Dôme”.

Mystère: Bungee (Amortiguador)

2005-09-05T09:58:00.000-07:00

Bungee (Amortiguador)

Los chillidos de los insectos y la llamada de los pájaros anuncian la venida de los seres aéreos de la naturaleza. Con una guitarra acústica y el sonido de la lluvia hacen que parezcan sonidos de la selva tropical. Los vocalistas comienzan a cantar la canción “Kalimando”. Los pájaros hacen que las criaturas se eleven, con trajes de oro diseñados por la talentosa Dominique Lemieux hacen que reflejen una luz parecida a la plata. Un ballet clásico aéreo misterioso cobra vida. A continuación del acto del Amortiguador, se escucha la canción energética “Kunya sobé”. En el centro del tema, un acontecimiento notable y complicado ocurre. Puerta del escenario del lado derecho se abre y aparece el Bebé conduciendo una carro de Golf. Dando final al acto del Amortiguador.

Mystère: Fast track, Korean plank and Trampoline (Pista rápida, Tabla Coreana y Trampolín)

2005-09-04T10:07:00.000-07:00

Fast track, Korean plank and Trampoline (Pista rápida, Tabla Coreana y Trampolín)

Aparece en el escenario una Tabla Coreana. Entonces se desarrolla una rutina del Trampolín (Formando una “V”); seguido por un espectáculo de la Pista rápida. Las canciones combinadas “En ville/Friso” acompañan este acto altamente energético y peligroso. Los ejecutantes intercambian sus lugares rápidamente.

Mystère: High bar (Barra alta)

2005-09-03T10:15:00.000-07:00

High bar (Barra alta)

El nivel de energía sigue subiendo y se escucha la canción “Gambade”, a llegado la hora de presentar el lado oscuro de Mystère. Como muchos actos de Cirque du Soleil, la musica realza el acto en el escenario. Para Mystère, “High bar” no es solamente el nombre del acto, sino que también el nombre de la canción que acompaña. El acto ofrece a gimnastas que vuelan y que se cogen con la precisión perfecta; el clímax de las estructuras de la canción como la hecha por los vocalistas se levanta con el sonido, entonces termina con el sonido de los truenos. Y una de las marcas registradas de Mystère, esta a punto de comenzar.

Mystère: Taïko (Taïko)

2005-09-02T10:22:00.000-07:00

Taïko (Taïko)

Siempre que pregunte a alguna persona que recuerda Mystère, la respuesta generalmente es “Los tambores”. Taïko primero fue utilizado en Saltimbanco. Por lo tanto, las vibraciones de los tambores resuenan a través del Casino y Hotel de la Isla de tesoro en Las Vegas. Estos instrumentos se pueden oír en el CD de Mystère en Vivo.

Mystère: Finale (Final)

2005-09-01T10:26:00.000-07:00

Finale (Final)

Con el tema “Finale” usted podrá ver la cara de orgullo de cada artista mientras revelan sus identidades verdaderas. Y sin embargo, usted encuentra difícil de celebrar, como “Finale” en cualquier lengua señala: El extremo. En ese momento se apagan las luces en el extremo del Teatro.

CD Mystère

2005-08-31T10:39:00.000-07:00

Mystère

Égypte 4:25
Rumeurs 10:08
Birimbau 6:10
Kunya sobé 5:19
En ville 4:57
Ulysse 6:23
Rondo 6:05
Caravena 5:12
Kalimando 6:28

CD Mystère Live in Las Vegas

2005-08-30T11:13:00.000-07:00

Mystère Live in Las Vegas

Ouverture-Ramsani 4:13
Misha 5:38
Égypte 3:13
Rondo-Double face 5:10
Ulysse 5:36
Dôme 2:45
Kalimando 4:12
Kunya sobé 3:16
En ville-Frisco 5:12
Gambade 1:18
High bar 7:16
Taïko 3:50
Finale 2:48

Lyrics (Letras)

2005-08-29T12:03:00.000-07:00

Cirque du Soleil
“Kunya sobé”

Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Yékésoula modié vo
Yékésoula sébo dié
Yékésoula modié vo
Yékésoula sébo dié
Yékésoula modié vo
Yékésoula sébo dié
Yékésoula midié vo
Yékésoula sébo dié
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Yékésoula modié vo
Yékésoula sébo dié
Yékésoula modié vo
Yékésoula sébo dié
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé manievo sadeil
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo sadeil
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo
Kunya sobé maniévo sadeil.

Liricos: René Dupéré.

Cirque du Soleil
“Kalimando”

Kalimando
Kalimandoche runi
Kalimando
Kalimandoche runi.

Sada tunye
Mizalte tunyi
Mizlanye debotsori
Sada tunye
Mizalte tunyi
Kalimandoche runi.

Kalimando
Kalimandoche runi
Kalimando
Kalimandoche runi.

Sada tunye
Mizalte tunyi
Mizlanye debotsori
Sada tunye
Mizalte tunyi
Kalimandoche runi.

Kalimando
Kalimandoche runi
Kalimando
Kalimandoche runi.

Sada tunye (Kalimando)
Mizalte tunyi (Kalimando)
Mizlanye debotsori
Sada tunye (Kalimando)
Mizalte tunyi (Kalimando)
Kalimandoche runi.

Kalimando
Kalimandoche runi
Kalimando
Kalimandoche runi.

Sada tunye (Kalimando)
Mizalte tunyi (Kalimando)
Mizlanye debotsori
Sada tunye (Kalimando)
Mizalte tunyi (Kalimando)
Kalimandoche runi.

Kalimando
Kalimandoche runi
Kalimando
Kalimandoche runi.

Kalimando
Kalimandoche runi
Kalimando
Kalimandoche runi.

Sada tunye (Kalimando)
Mizalte tunyi (Kalimando)
Mizlanye debotsori
Sada tunye (Kalimando)
Mizalte tunyi (Kalimando)
Kalimandoche runi.

Líricos: René Dupéré.

Cirque du Soleil
“Ulysse”

Triste mor
Triste mor
Triste moryeste vechta zani.

Triste mor
Triste mor tra men vo
Triste mor, triste mortra men vo

(Repetición)

Líricos: René dupéré.

Dralion

2005-08-28T17:07:00.000-07:00

Según el calendario chino, 1999 es el año del Conejo.
Pero para Cirque du Soleil era
El año de Dralion

Se dice que Dralion que la función del antiguo circo chino. Aquí se dibujan dos diferentes mundos, personificando sus civilizaciones con dos iconos: un Dragón representando el Este, y un León representando el Oeste.
Este reino es mantenido por los cuatro elementos naturales: Viento (Azala), Agua (Oceane), Tierra (Gaya) y Fuego (Yao). Juntos tejen un cuento que frecuenta en este plano etéreo, una celebración de la vida, donde las semillas de la creación se cosen y se llevan nuestra imaginación. Dralion paga homenaje a los elementos y deriva mucha de su inspiración de la filosofía del este, con su búsqueda perpetua para la armonía entre el hombre y la naturaleza. Dralion invita al espectador que emprenda un viaje fabuloso a través de un universo extraordinario, un lugar alegórico, gobernado por leyes mágicas.

Enciende tus sentidos Y espera lo maravilloso.

Dralion: Opening (Comienzo)

2005-08-27T12:13:00.000-07:00

Opening (Comienzo)

Una niebla llena el escenario. Un golpe llena el aire. Una nueva dimensión se ha abierto y un mundo esta a punto de revelarse. Un niño, un muchacho chino, joven con un penacho de pelo en la cabeza. Sosteniendo un reloj de arena, este mira a la audiencia y le da vuelta al revés. Esa acción envía una llamada a los elementos de la Tierra. Uno por uno llenan el escenario. Gaya es la primera, en Ocre, el color de la tierra, ella baila sobre la representación de la Diosa de la Tierra. Después, Azala, en Azul, flota en el aire en las hojas de la ceda. Ella es la guardiana del sol y de la inmortalidad, representa a la Diosa del Aire.
En tercer, Oceane, en Verde, representa a la Diosa del Agua. El ultimo, Yao, en Rojo, aparece del fondo del escenario como un trueno. El trae el Bien y el Mal representado por el Dios del Fuego. Los cuatro elementos están juntos, y juntos comienzan a crear una danza rítmica; una danza de elogios. Entonces, dibujan al muchacho joven y cuando los elementos forman uno solo, una chispa, un fuego. Y el mundo de Dralion esta iluminado, entonces, uno por uno los elementos bailan y giran con sus movimientos naturales y desaparecen... pero volverán. ¡Y así comienza nuestro viaje!

Dralion: Single handbalancing (Equilibrio de una mano)

2005-08-26T12:28:00.000-07:00

Single handbalancing (Equilibrio de una mano)

Oceane se presenta en la forma de una muchacha solo, frágil. Ella tomara diferentes posiciones sobre un solo bastón de metal y realizara alguno de los actos de la fuerza y se balanceará sobre ellos. Ella utiliza solo los brazos como apoyo para realizar distintas torceduras. Realizado con “Stella errans”, el acto del Balance de una mano termina así.

Dralion: Bamboo poles (Postes de Bambú)

2005-08-25T14:35:00.000-07:00

Bamboo poles (Postes de Bambú)

Yao introduce después el acto de los Postes de bambú que es acompañado apropiadamente con la canción “Bamboo”. La canción ofrece los sonidos de percusión y los gritos pesados que se podrían encontrar fácilmente en los llanos de África. Seis hombres cargan los postes largos. Sus movimientos exactos permiten que balanceen los postes en la palma de la mano sin ninguna otra ayuda. Y en un momento, sincronizadamente, lanzan los postes al aire y los atrapan rápidamente antes de que toquen la tierra. Yao también baila con un arma delgada para concluir este acto.
Después de esta maravillosa demostración, aparecen los payasos, Les voila. Que intentan asustar a los demonios antiguos con el zapato de un miembro del auditorio.

Dralion: Juggling (Juegos de malabares)

2005-08-24T14:47:00.000-07:00

Juggling (Juegos de malabares)

Gaya, la diosa de la tierra, conduce una criatura semejante a una araña por el escenario que da a luz a un hombre. Él es flexible, el es talentoso, y puede hacer juegos de malabares hasta con siete pelotas contemporáneamente. Comenzando con apenas dos pelotas, él realiza distintos malabares hasta lograr hacerlo con siete pelotas. La ultima que de color Rojo, simboliza su corazón. El intentar explicar lo que el realiza es una tarea dura. De la danza a la gimnasia. Viktor Kee es un amo de su arte. Al terminar su acto, el lanza todas las pelotas al aire, guardando solamente una. La Roja. Después de esto, él devuelve su corazón a Azala y desaparece como por arte de magia.
El virtuoso Viktor Kee, trajo su propia canción a la demostración, llamada “Momma kee”.

Dralion: Teeterboard (Tabla de equilibrio)

2005-08-23T14:54:00.000-07:00

Teeterboard (Tabla de equilibrio)

El segundo acto del elemento agua, Oceane. Demostrando un acto asombroso de la fuerza, este acto es realizado generalmente por los hombres solamente. Para el mundo de Dralion, el acto es realizado por la mujeres. Ellas saltan de la tabla impulsada por dos jóvenes para caer en los hombros de otras dos muchachas, formando torres de dos, tres, cuatro y de hasta cinco personas. Estos elementos del océano le asombraran cuando una de estas muchachas cae sentada en una silla sostenida por otra joven.“Ravendhi” es un tema asiático y es destacado por una línea vocal rápida establecida por Erik Karol y Agnès Sohier. Aquí, varios instrumentos étnicos se utilizan: Tambores y Banjo.

Dralion: Double trapeze (Trapecio doble)

2005-08-22T15:00:00.000-07:00

Double trapeze (Trapecio doble)

La canción “Spiral spiritual” se utiliza como un sistema hasta el acto del Trapecio doble. Estos voladores le asombraran con sus saltos, tirones y acrobacias rápidas.
El acto de Azala comienza así. La canción “Ninkou latora” es una expresión clásica de la música. El cierre de este acto es espectacular cuando los artistas lanzan una corriente del color que representan y una pared circular de Verde y Azul. El intermedio ha comenzado.

Dralion: Ballet on light (Ballet sobre luces)

2005-08-21T15:09:00.000-07:00

Ballet on light (Ballet sobre luces)

El intermedio permite que el auditorio coja respiración. En el escenario aparecen una muchachas sobre una plataforma llena de luces. El Ballet sobre luces en una demostración de Cirque du Soleil. La canción “Hinkò” acompaña el acto y tiene un sabor del medio este. Una de las muchachas se apoya en las luces sosteniendo a otra de los pies realizan sorprendentes acrobacias.

Dralion: Dralions (Dralions)

2005-08-20T15:13:00.000-07:00

Dralions (Dralions)

Una firma del circo chino. En este acto presentan una mezcla de las danzas más tradicionales del Dragón y del León. Tres artistas vienen al escenario sobre tres bolas de madera las cuales ruedan bajo sus pies y realizan saltos sobre ellas. El momento más emocionante del acto es cuando cinco Dralions se suben a una bola de madera, y tienen que conseguir que esta llegue al otro lado de una tabla Coreana.
El acto de Dralions ofrece una canción que no se encuentra en el CD de la banda de sonido. Otro acto de los payasos viene a continuación.

Dralion: Spirits (Espíritus)

2005-08-19T15:21:00.000-07:00

Spirits (Espíritus)

Que gran acto. Los Espíritus son uno de los actos mas hermosos que usted ha visto. La niebla llena el universo y un muchacho joven viene de nuevo a nosotros sosteniendo una linterna, que deja en el escenario para que los Espíritus blancos bailen en el aire.
“Miracula aeternitatis” acompaña el acto. Mientras que los Espíritus se elevan a través de los aires, los cantantes alcanzan las alturas similares que conducen directamente al acto siguiente.

Dralion: Aeial Pas de deux (Pas de deux aéreo)

2005-08-18T15:25:00.000-07:00

Aeial Pas de deux (Pas de deux aéreo)

Una ballet clásico en seda. Un ballet clásico en el aire. Un ballet clásico con dos. Vestidos en azul, representando el elemento aire, Azala controla su destino, dos amantes en peligro.

La balada hermosa que acompaña el Pas de deux aéreo es “Ballare”. El flujo liso de la canción es tan liso como la seda usada en el acto. ¡La canción habla del verdadero amor de Azala!.

Dralion: Hoops diving (Brincos en aros)

2005-08-17T15:29:00.000-07:00

Hoops diving (Brincos en aros)

El Pas de deux aéreo da paso a un acto tradicional del circo chino.
“Aborígenes jam” es un gran acompañamiento para el acto de los Brincos en aros. Gaya baila en un frenesí mientras que la percusión pesada proporciona los golpes tribales para realzar el canto. Tomado del tradicional circo chino, el acto tiene un sabor africano mientras que se zambullen nueve artistas masculinos y se lanzan como flechas a través de los aros.
Cuando se conquista el aro final, una puerta de trampa en el escenario se abre y uno de los payasos sube sosteniendo una linterna barata, intentando imitar al joven muchacho de antes.

Después de esto aparecen los demás payasos imitando a los cuatro elementos, el humor se extiendo por todo el escenario.

Dralion: Skipping ropes (Saltando cuerdas)

2005-08-16T15:34:00.000-07:00

Skipping ropes (Saltando cuerdas)

“Kamandé” llena la tierra para este acto juguetón y final. Los acróbatas vestidos de amarillos y rojos llenan el escenario sosteniendo una larga cuerda. De acuerdo al golpe de la música, los acróbatas de un tirón giran las cuerdas. Desafiando a la fuerza forman pirámides y columnas de tres personas.

Dralion: Final (Finale)

2005-08-15T15:38:00.000-07:00

Finale (Final)

Un golpe triunfante del tambor llama a todos al universo de Dralion. Los acróbatas giran alrededor del escenario mientras que un acto del tambor llena el aire. Los aplausos de la audiencia atestiguan el espectáculo. El tiempo vuelve a su estado natural. ¡Dralion a terminado!.
En ese momento se apagan las luces en los extremos de la carpa.

CD Dralion

2005-08-14T15:42:00.000-07:00

Dralion

Stella errans 4:36
Ombra 5:56
Spiral spiritual 4:14
Miracula aeternitatis 5:18
Bamboo 1:26
Ballare 5:41
Ravendhi 4:41
Ninkou latora 5:14
Aborigenes jam 3:08
Hinkò 5:47
Kamandé 4:28

Lyrics (Letras)

2005-08-13T16:25:00.000-07:00

Cirque du Soleil
“Stella errans”

Stella, stella errans
Stella, stella, stella errans.

Ibaela, irirí yodá
Teberé yhoné lofiberé, yodá.

Stella, stella, stella errans.

Ibaela, irirí yodá
Tebere yhoné lofiberé.

La ha ha ha ha... la ha ha ha...
A ha ha ha ha ha...

Stella, stella, stella errans
Stella, stella, stella errans.

Ibaela, irirí yodá
Deré yhoné lofiberé yo.

Stella, stella, stella errans.

Ibaela, irirí yodá
Deré yhoné lofiberé.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Ombra”

Ombra, ombrellino
Sotto l’arco del cielo
Il sentiero è là
È là e al di là.

Allora vienne l’alba
Come si dà il fiore al sole
Il tempo sempre volgera
È il nostro viaggio.

Cosi, il mondo si alza
Uno viso s’llumina
Il tempo sempre volgera
È il nostro viaggio.

Ombra, ombrellino
Sotto l’arco del cielo
Il sentiero è là
È là e al di là.

Il tempo sempre volgera
È il nostro viaggio.

All winds and tides
Sand and silence
Over the distance
Slipping through our hands.

La gioia si rivelano
Come si dà il fiore al sole
Il tempo sempre volgera
È il nostro viaggio.

Il tempo sempre volgera
È il nostro viaggio.

All winds and tides
Sand and silence
Over the distance
Slipping through our hands.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du soleil
“Spiral spiritual”

Imsigo váilen so
Imsigo váilen so.

Ueiram devuédim vol
Imsigo váilen so
Imsigo váilen so
Imsigo váilen so
Ueiram devuédim vol
Imsigo váilen so.

Aya ya ya ya yay, ayá
Aya ya ya ya yay, ayá
Imsigo váilen so
Imsigo váilen so
Ueiran devuédim vol
Imsigo váilen so.

Aya ya ya ya yay, ayá.

(repetición).

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du soleil
“Miracula aeternitatis”

Quod fuit est sicud quod erit
Et quod erit est sicud quod fuit
Quod fuit ad perpetranda
Miracula aeternitatis.

Quod superius set sicut quod inferius
Ad perpetranda miracula.

Quod fuit est sicud quod erit
Et quod erit est sicud quod fuit
Quod fuit ad perpetranda
Miracula aeternitatis.

Quod inferius set sicut quod superius
Ad perpetranda miracula.

Quod fuit ad perpetranda
Miracula aeternitatis.

Quod superius set sicut quod inferius
Ad perpetranda miracula.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Ballare”

Valigio ballare per te amore
Valigio per la vita ballare con te

Valigio ballare per te amore
per la vita Valigio ballare
con te, per te

sempre per la vita
sempre per l’amor
ballare con te

Sempre per la vita
Sempre per l’amor
Ballare per te
Amore.

Per la vita valigio ballare
Con te
Per te mio amor’.

Valigio ballare per te amore
Per la vita valigio ballare
Con te, per te.

Sempre per la vita
Sempre per l’amore’
Sempre per la vita
Sempre per l’amore’.

Ballare, ballare,ballare

Valigio ballare per te amore
Per la vita valigio ballare
Con te, per te mio amor’.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Ravendhi”

Sorí, lofírre desoré
Mosé, lavíde sierrosé
Lodí, sofría degonsé
Indígo yavandéo,
Lavéndi sómde.

Umyamé yamélo réidihela
Umyamé yamélo réidia
Umyamé yamélo réidia
Umyamé yamé
Lai lai lai lai lai...

Umyamélo réida
Umyamélo yamélo réida
Umyamé yamé.

La la la la da da da da lai lai lai...

Umyamé yamélo réidighela
Umyamé yamélo réidighela
Umyamé yamélo réidighela
Umyamé yamélo réida
Umyamé yamélo réidighela
Umyamé yamélo réidighela
Umyamé lai lai lai lai...

Sodí, lofirre desoré
Mosé, lavíde sierrosé
Lodí, sofría degonse
Indigo yavandéo, lavéndi sómde.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Ninkou latora”

Ninkou latora
Usadhufé, kanderihié
Loféri teyoré
Loféri, tello.

Ukati, trivss
Ninkou latora
Usadhufé kanderihié
Yovendk, fhosé simi.

Rei rei rei rei hirei hei
Rei rei rei rei hirei
Rei rei rei rei rei rei ninkou latora
Rei rei rei rei hirei hei
Rei rei rei rei hirei
Rei rei rei rei rei rei ninkou latora.

Ukati, trivss
Nukató, trivss
Ninkou latora
Usadhufé kanderihié
Yo vendk, frhosé simi.

Rei rei rei rei hirei hei
Rei rei rei rei hirei hei
Rei rei rei rei hirei
Rei rei rei rei rei rei ninkou latora
Rei rei rei rei hirei hei
Rei rei rei rei orii
Yého yéhoyé
Rei rei rei rei hirei hei
Rei rei rei irii
Yého yéhoyé yéhoyé.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Aborígenes jam”

Madhijerío
Madhijerío
Madhijerío
Madhijerío.

Hananá hananá
Hanahiéro kandó
Hananá hananá
Hanahiéro kandó.

Javendhi, velifhié siniéro
Javendhi, melaná sontiéro so.

Madhijerío
Madhijerío.

Mosanayéro kandó.

Hadhaná hadhana hanaiero, ka
Hadhaná hadhaná hanaiero, ka
Hadhaná hadhaná hanaiero,
Kandó.

Madhijerío
Madhijerío.

Javendhi, velifhié siniéro
Javendhi, melaná sontiéro so.

Madhijerío.

Líricos: Violaine Corradi.

Cirque du Soleil
“Kamandé”

Kamandé, kamandé, kamanyéro
Donzé, lucité
Jarondhiri ghetzéro
Mastudire erité, yivandhe
Jarondhisi fedhéro
Kasondire rité, yasanasé.

Kamandé kamandayéro ton,
Kamandayéro gonzenghózhi de,
Kamandé kamandayéro con,
Masugalhiéro, yavandhe.

Hambandhé leritéi isiéro,
Hambandhé esnuté, konzhéro
Lambambhé kerité, sinéro
Lasudhamé kónze siborés,
Ma.

Kamandé kamandé kamandé
Kamandéro
Kamandé kamandé,
Kamanyéro donzé.

Kamandé, kamandé kamanyéro
Donzé, lucité
Jarondhiri ghetzéro
Mastudire erité yivandhe
Jarondhuisi fedhéro
Kasondire rité, yasanasé.

Jarondhiri ghetzéro
Mastudire erité, yivande
Jarodhisi fedhéro,
Kasondire rité,
Jarondhisi fedhéro,
Kasondhire rité, yasanasé.

Líricos: Violaine Corradi.

Quidam

2005-08-12T15:49:00.000-07:00

Un transeúnte sin nombre... Una figura solitaria parada en una esquina...
Una persona apresurada.
Alguien que grita...canta y sueña dentro de todos nosotros.

Quidam, es una palabra en latin “Transeúnte”. Aquí Cirque du Soleil nos demuestra que cualquiera de nosotros podemos ser el Quidam. En el mundo de Quidam, quien grita es Zoë, muchacha joven que cree que todos la deben ver. Para ella, el mundo a perdido todo su significado. Su cólera, agudo e implacable, rompe su pequeño mundo y pronto se encuentra en el mundo de Quidam. Aquí, ella no esta sola, por que tiene a un compañero alegra: Fritz. Pero también, aparece un personaje más misterioso, John. Estos procuran seducirla con lo maravilloso, el inquietante, y lo aterrorizador.

Quidam: Opening (Comienzo)

2005-08-11T16:01:00.000-07:00

Opening (Comienzo)

Una muchacha joven, llamada Zoë comienza a cantar “Atmadja”. Y camina a través del escenario intentando capturar la atención de sus padres, pero estos no los hacen. Ella da un suspiro. Ella se disgusta y limpia. Ella atraviesa sus dedos por la jaula del pájaros de la familia, que le aburre. Pero entonces, se oyen los golpes de la puerta. ¿Quién podría ser?. Zoë abre la puerta, pero lo que encuentra al otro lado la asusta, es Quidam.

Un hombre anónimo, camina y abre su paraguas. Se dirige hacia los padres, que son olvidadizos a la materia, el tira su sombrero entre ellos y al caer se oyen los truenos de la noche, algo esta sucediendo. Quidam da vuelta dirigiéndose a la puerta mientras que la muchacha toma el sombrero para devolverlo. Pero Quidam se va. Ella vuelve al centro con el sombrero y lo examina. Entran al escenario John y Fritz. Lentamente ella baja el sombrero a su cabeza, y el cuarto comienza a moverse. Todo desaparece y ella es inserta a un nuevo mundo. Entonces, aparece un nuevo personaje, que le regala un globo.
¡Quidam comienza así!

Quidam: German wheel (Rueda alemana)

2005-08-10T16:20:00.000-07:00

German wheel (Rueda alemana)

Zoë esta parada silenciosamente mientras que John se pone los zapatos de su padre. Él lleva al primer acto bailando con el sonido de las campanas.

“Incantation” juega para nosotros como un hombre en una rueda de acero que rueda en el escenario. El acróbata transforma el acto en un gran alcance de la fuerza y de la sincronización. De un tirón mueva la rueda alrededor del escenario. En la distancia, la mamá y el papá vagan alrededor del escenario perdidos en este mundo nuevo. El papá lleva un maletín que se abre y deja caer todo su contenido. El acto termina con una danza y John aparece con el manubrio de una bicicleta sobre su cabeza.

Quidam: Diabolos (Diabolos)

2005-08-09T10:35:00.000-07:00

Diabolos (Diabolos)

John intenta impresionar a Zoë con su acto de anillos que gira alrededor de su cabeza acompañado por el tema “Marelle”, pero ella no le hace caso. Entonces, aparecen cuatro niñas idénticas a Zoë, esto le llama la atención a la muchacha pero la confunde. Aquí, aparecen muchas personas golpeando sus ruidosos tambores. Esto es demasiado para la pequeña que intenta esconderse. John, al ver esto, arrastra lejos a los personajes y nos conduce al siguiente acto.

Cuatro pequeñas muchachas chinas, vestidas de plata, están listas para demostrarnos su talento. Sacudiendo y cogiendo sus Diabolos. Las cuatro muchachas caen alrededor del escenario sin soltar su ímpetu o Diabolos. Son realmente algo especial. Este acto también es exhibido en La Nouba, sin embargo aquí, en Quidam, utilizan la canción “Enfants D’Acier”. Para finalizar el acto las niñas rodean una torre de cuerdas. Con la precisión, conectan los Diabolos con el extremo de las cuerdas y sin darnos cuenta los Diabolos suben, a las alturas. Pero como el Diabolo baja, traen con ellos una flámula azul y blanca.

Las muchachas toman los Diabolos y se despiden, en eso aparece una personaje con guantes de boxeo llamado Boom boom. Él golpea sus guantes produciendo un trueno ruidoso. Él grita en el silencio y las luces caen.

Quidam: Aerial contortion in silk (Contorsión aérea en seda)

2005-08-08T10:47:00.000-07:00

Aerial contortion in silk (Contorsión aérea en seda)

John vuelve al escenario con un megáfono. El planea anunciar el acto siguiente; pero su aviso es interrumpido y comienza a bailar. Y entonces, la seda roja desciende del cielo sosteniendo a Isabelle Chassé, la ejecutante, vestida con una malla color carne.
“Let me fall” es así. Ella sube, se tuerce y se dobla a través de la seda. Pero entonces, sus movimientos llegan a ser violentos y ella cae. Pero vuelve a los cielo para otro lento acto antes de resbalar de nuevo.

John vuelve al escenario gritando y girando. El lleva un aro en sus manos que intenta manipular. Pero entonces, John... una voz proveniente de lo alto. Joooooooohn. Él mira, nadie alrededor suyo. ¿Puede ser?. El levanta el aro sobre su cabeza asimilando una hurí ola y mira a los cielos. Calmado el decide demostrar a todos su talento. Así pues, el deja el aro en el suelo y lo hace girar bambolea delante de él y lo coge con la mano opuesta. Sonriendo y seguro de si mismo, el levanta un dedo en forma de espera y se dirige al aro. El da un empujón y este comienza a rodar alrededor de él. Camina y el aro cae encima de su mano. Entonces, el comienza a saltar a través del aro, al principio el es acertado, pero alguien apaga las luces y el se golpea en la cabeza. Herido, el llama al acto seguido.

Quidam: Skipping ropes (Saltando cuerdas)

2005-08-07T11:15:00.000-07:00

Skipping ropes (Saltando cuerdas)

El acto es realizado con la canción “Innocence” y es un acto verdaderamente energético. Al principio, el mundo esta lleno de diversión y juegos pero el sonido de un helicóptero arruina su diversión. Asustados, los acróbatas se esconcen mientras que John mira a ver si reconoce la intrusión. Boom boom dirige al grupo hacia el escenario. Entonces, el grupo entero comienza a saltar en un conglomerado de cuerdas.

Quidam: Aerial hoops (Aros aéreos)

2005-08-06T11:23:00.000-07:00

Aerial hoops (Aros aéreos)

Del cielo descienden tres muchachas unidas en un aro. El acto se llama Aros aéreos. Realizado con la precisión y la sincronización, toman tres aros y los hacen girar, a veces con velocidad a través del aire. Realizado con el tema “Seisouso”, este acto es maravilloso.

Después de su acto, los payasos salen a jugar. Pero la diversión dura muy poco cuando el sonido del trueno se escucha en el mundo de Quidam. Las criaturas siniestras vestidas de blanco aparecen y llenan el escenario. La madre de Zoë aparece con un globo enorme y su padre cuelga al revés del techo. Y entonces, las criaturas blancas que habían quedado inmóviles, desaparecen junto al apagón de luces. Aquí comienza el intermedio.

Quidam: Handbalancing (Equilibrio de una mano)

2005-08-05T11:27:00.000-07:00

Handbalancing (Equilibrio de una mano)

El acto de Equilibrio de una mano realizado por Olga Pikhienko, primero fue realizado en Quidam hasta el 2001 en el viaje a Europa. Realizado con la canción “Steel dream”, ella rota sus caderas de golpe sobre las barras. Su fuerza es incomparable. Vestida con un traje atractivo, sedoso ella menea sus caderas a cualquiera que pasa por su lado.

Quidam: Spanish webs (Redes españolas)

2005-08-04T11:33:00.000-07:00

Spanish webs (Redes españolas)

John abre la segunda mitad de Quidam, apareciendo en el escenario con un scooter simple. Él se dirige al centro, allí el demuestra a la audiencia el blanco sobre su cabeza, y una flecha larga. Él lanza la flecha al aire y aterriza justo en el centro del blanco. Después, una boca se abre en el escenario una especie de foca aparece sosteniendo un globo rojo. John une el globo al blanco y procura reventarlo con otro dardo. Él lo lanza al aire pero esta vez aterriza en su hombro. John grita al darse cuenta de que esta herido y toma su scooter y desaparece.
Las redes descienden del techo. Fritz baila alrededor mientras que los acróbatas suben y caen por las Redes españolas. Los artistas vuelan por el escenario encima de la audiencia. Pero un grito se escucha cuando uno de los acróbatas cae del cielo al escenario. Sujetado solo por una pequeña longitud de la cuerda el gira y gira. Sin duda es el acto más energético de Quidam.

Quidam: Statues Vis-versa (Estatuas Vis-versa)

2005-08-03T11:41:00.000-07:00

Statues Vis-versa (Estatuas Vis-versa)

Este acto es el de las Estatuas. Es un acto único realizado con la canción “Reveil”. Richard Jecsmen y Carmita Lorador realizan un increíble acto, lento pero sensual. Traídos al escenario por las focas que se amontonan alrededor de una de las bocas del escenario, hacen que aparezca el hombre seguido por la mujer. Realizan algunas hazañas magnificas de la fuerza. Para finalizar este increíble acto, una mujer suspendida en el aire aparece embarazada, el hombre y la mujer han procreado.

Quidam: Cloud swing (Columpiándose en la nube)

2005-08-02T11:46:00.000-07:00

Cloud swing (Columpiándose en la nube)

Columpiándose en la nube es un acto algo interesante. Combinando las redes españolas y el trapecio, Fatima Hedman ha creado un acto único. Ella hace piruetas en la cuerda y torceduras. Vestida exóticamente, Fatima nos demuestra como puede ser el caminar por las nubes. Debajo de ella, están cinco vírgenes vestidas de blanco, con velos sobre la cabeza. Poseedoras de una cuerda, estos personajes simulan el colgar de Fatima.

Quidam: Banquine (Banquine)

2005-08-01T11:50:00.000-07:00

Banquine (Banquine)

El acto de Banquine es el acto de cierre de Quidam y ha sido una de las más maravillosas creaciones de Cirque du Soleil. Realizado con la canción “Misère”, los acróbatas de Rusia y Ucrania se mueven en el escenario con mucha energía. En el grupo, hay dos muchachas pálidas y los demás son hombres vestidos en andrajos.Se mueven de tirones en el aire. Para finalizar este acto, realizan una torre humana. Tres hombres altos y un cuarto de pelo rubio. El mira a la audiencia antes de descender. Al hacerlo los artistas desaparecen a través de las cortinas rojas sobre el escenario.

Quidam: Finale (Final)

2005-07-30T09:37:00.000-07:00

Finale (Final)

Quidam ha sido un paseo enérgico con nuestra emoción, pero todo lo maravilloso como Quidam debe tener un Final. Se abre un boca en el escenario, y Zoë aparece acompañada del payaso rojo. Ella se despide de la mano y corre al centro donde aparecen sus padres y la envuelven. John y Fritz descienden de lo alto y todo es feliz. Entonces, aparecen las focas que llenan el escenario, saltan y juegan al compás de la música. Pero esto dura mucho tiempo, en eso un trueno llena el aire. Las criaturas con las que Zoë jugaba han quedado sin vida. Quidam aparece. Él camina a ella. Zoë se hace la desentendida pero realmente sabe lo que él busca exactamente. Y así, ella desplaza el sombrero de su cabeza y lo deposita en las manos de Quidam. Todas las focas la miran. Zoë vuelve al lado de sus padres y comienza a cantar “Quidam”.

El escenario cobra vida otra vez igual que las focas. John devuelve los zapatos al padre. Las focas rodean el escenario y miran a la audiencia, entonces, se sacan las capillas y revelan su identidad.

El final de todas las demostraciones de Cirque du Soleil traen muchas emociones. Quidam llevo a esta niña a conocer un mundo nuevo pero como tan rápido llego así de rápido se fue. Los personajes desaparecen dejando solo a Zoë y a sus padres, que se despiden y salen corriendo.
Ese momento se apagan las luces en los extremos de la carpa.

CD Quidam

2005-07-29T09:53:00.000-07:00

Quidam

Atmadja 3:21
Incantation 5:22
Marelle 1:27
Rivaje 5:24
Zydeko 1:17
Let me fall 4:46
Innocence 1:55
Carrousel 3:05
Steel dream 5:13
Séisouso 5:23
Réveil 3:21
Quidam 5:37

CD Quidam (Extended CD)

2005-07-28T10:05:00.000-07:00

Quidam (Extended CD)

Atmadja 3:21
Incantation 5:22
Marelle 1:27
Rivaje 5:24
Zydeko 1:17
Let me fall 4:46
Innocence 1:55
Carrousel 3:05
Steel dream 5:13
Séisouso 5:23
Réveil 3:21
Quidam 5:37
Misère (Banquine) 5:34
Enfants D'Acier (Diabolos) 6:36

Lyrics (Letras)

2005-07-27T10:12:00.000-07:00

Cirque du Soleil
“Atmadja”

Sous speidi
Sous speidi.

Atmadja
Dostaa la la
Sve atmadja
Seguii muya.

Atmadja
Dostaa la la
Sve atmadja
Seguii muya.

Ventori
Svi i.

Atmadja
Dostaa la la
Sve atmadja
Seguii muya norae.

Líricos: Benoit Jutras.

Cirque du Soleil
“Marelle”

Solkio stouma
Solkio djabo sitou
Kolio stou své djabo
Solkio stou djabo sitou.

(repetición)

Líricos: Benoit Jutras.

Cirque du Soleil
“Rivaje”

Si ta ko e teï
Si vi kae naï
A moru la ni léi zeï
Asta lo la weï
Travé sai prai
Ikoraë cami
Undré rueï.

Si ta ko e teï
Si vi kae naï
A moru la ni léi zeï
Asta lo la weï
Travé sai prai
Ikoraë cami
Undré rueï.

Tokini mi ni tosa
Mochi ni ku muta
Ikini estmi tusa
Mi ni a ka chapi le kuné.

Si ta ko e teï
Si vi kae naï
A moru la ni léi zeï
Asta lo la weï
Travé sai prai
Ikoraë cami
Undré rueï.

Kro va sé to shi sha
U té ma se ta
Sentro mi to tra so ma
Wa do lá sa
Kro va si to shi sha
U té ma se ta.

Si ta ko e teï
Si vi kae naï
A moru la ni léi zeï
Asta lo la weï
Travé sai prai
Ikoraë cami
Undré rueï.

Tokini mi ni tosa
Mochi ni ku muta
Ikini estmi tusa
Mi ni a ka chapi le kuné.

Sentro mi to tra so ma
Wa do lá sa
Kro va si to shi sha
U té ma se ta.

Líricos: J. Corcoran/B. Jutras.

Cirque du Soleil
“Let me fall”

Let me fall
Let me climb
There s’a moment when fear
nd dream must collide.

Someone I am
Is waiting for courage
The one I want
The one I will become
Will catch me.

So let me fall
If I must fall
I won’t heed your warnings
I won’t hear them.

All I ask
All I ned
Let me open whichever
Door I might open.

Let me fall
If I fall
Through the phoenix may
Or may not rice.

I will dance so freely
Holding on to no one
You can hold me only
If you too will fall
A way from all these
Useless fears and chains.

Someone I an
Is waiting for my courage
The one I want
The one I will become
Will catch me.

So let me fall
If I must fall
I won’t heed your warnings
I won’t hear.

Let me fall
If I fall
There’s no reason
To miss this one chance
This perfect moment
Just let me fall.

Líricos: J. Corcoran/B. Jutras.

Cirque du soleil
“Carrousel”

Greeski ladori gonza
Ladova mishtigreets sia...
Tomili vongela i na
Noplei segela no ita
Mercista vagita no mae
Ka leeza pelileesh dior etai
Magishki vonvea veelae
Mepeshtae gochikor no za.

Meone vanor ishti
tegrets e panca
Bakuchi debresko lunasae
Greeskii ladori gonza
Ladova mishtigreets sia
Ladova mishtigreets sia.

Líricos: J. Corcoran/B Jutras.

Cirque du Soleil
“Séisouso”

Epouta quoila séisouso
Séisouso koué souma
Epouta quoila séisouso
Séisouso své mada.

Sétou sima své djabo
Toulio es své djabo sima
Sétou sima své djabo
Toulio es své djabo sima.

Epouta quoila séisouso
Séisouso koué souma
Epouta quoila séisouso
Séisouso své mada.

Sétou sima své djabo
Toulio es své djabo sima
Sétou sima své djabo
Toulio es své djabo sima.

Líricos: Benoit Jutras.

Cirque du Soleil
“Quidam”

Your world is yours
Not mine Quidam
Your dreams are yours
You may have touched the stars
But they weren´t moved
And if you reach for me
I may not choose
To hold your hand
I might smile
Or i might turn away.

An ordinary man, Quidam
I´m everyman
I´m anyman.

Quidam, Quidam
La nuit recule
D´un revé à l´autre tu valses
Du creux de toi
C´est bien le mal
Qui dresse tes silences.

There´s nothing left
There´s nothing right
There´s nothing wrong
I´m one, i´m two
I´m all yet none of you
The truth, the lie,
The tear, the laughter,
The hand and the empty touch
Here i am alone
Waiting for the curtain call.

An ordinary man, Quidam
I´m everyman t´es l´inconnu
I´m anyman t´es l´étranger.

Quidam, Quidam
La nuit recule
D´un revé à l´autre tu valses
Du creux de toi
C´est bien le mal
Qui dresse tes silences.

Bailo en este lienzo de dolor
Funàmbulo sin mapa ni brùjula
La dulce locura mi sòlo refugio
Nazco en la sombra del payaso.

Quidam, Quidam
La nuit recule
D´un revé à l´autre tu valses
Du creux de toi
C´est bien le mal
Qui dresse tes silences.

Quidam, Quidam
Aux rives du rêve
Au seuil de l´ombre, tu valses
Autour de toi
C´est bien le mal
Qui dresse tes silences.

Quidam, Quidam
La nuit recule
D´un revé à l´autre tu valses
Du creux de toi
C´est bien le mal
Qui dresse tes silences.

Líricos: J. Corcoran/B. Jutras.

Saltimbanco

2005-07-26T10:18:00.000-07:00

Yo soy una criatura
Ni de fantasía ni de realidad,
Ni de encantación ni de sueño.
Yo no soy ni hombre ni mujer, ni Dios ni demonio, ni canción ni cuento.
Yo no soy uno, yo soy legión.
Yo soy Saltimbanco.

Creado como un antídoto para la violencia imperante en el siglo XX, este espectáculo lleno de misterio propone un nueva visión de vida llena de optimismo y alegría.
Saltimbanco posee un lenguaje propio. Es la expresión del alma a través de la voz, del cuerpo y de la música.

Saltimbanco a pasado por docenas de ciudades: Norteamérica (1992-1993), Japón (1994), Europa (1995-1997), Montreal (1998), Primer viaje Asia pacifico (1999), Segunda parte Asia pacifico/Japón (2000-2001), Europa (2002-2005). Y ahora hará un tour por America central.

Saltimbanco: Opening (Comienzo)

2005-07-25T10:28:00.000-07:00

Opening (Comienzo)

El mundo de Saltimbanco es diferente a cualquiera de los mundos de Cirque du Soleil. En el Comienzo, el escenario entero se cubre por una tela blanca que rebelara un mundo de colores. El escenario y todos sus alrededores son ricos en azul, brillantes en el bosque fantástico. Es un mundo en el cual existen los colores primarios: Azul, Amarillo, Verde y rojo.
Los colores en Saltimbanco nos hacen estallar, pero nos advierten que este mundo no es solo felicidad y alegría. Las canciones “Rideau” utilizada para la advertencia de Le baron y “Kumbalawé” comienzan esta introducción emocionante; Preste atención al Cavaliers of light.

Saltimbanco: Adagio (Adagio)

2005-07-24T10:38:00.000-07:00

Adagio (Adagio)

“Kumbalawé” es rápidamente reemplazado por el acto Adagio.
Un niño, su madre y su padre, en blanco, azul y amarillo se presentan en el escenario realizando movimientos sensuales y contorsiones que dejan a la audiencia sin respiración. La confianza que existe entre ellos es impresionante.

Este acto es realizado con la canción “Adagio”, que se encuentra disponible en vivo en el CD Extendido de Saltimbanco, de la carátula amarilla, y una nueva versión en el CD de Saltimbanco, de la carátula verde.